The club night at Peggy’s turns into disaster for Anna, the drama continues for the Beales, and Lauren reconsiders her response.