Arthur makes a mistake, a new trader appears on the market - to Rachel's disgust - and Mandy's evening in with Aidan has an unexpected conclusion.