Tensions between Hattie and Cindy come to a head with Ian caught in the middle. Arthur gets more surprises than he bargained for on his birthday.