Stamp helms yet another historical overview, this one focused on Octavian, that mixes fact with production details to create an absorbing documentary.