With the help of the SING-vestigators, “Monsters of PPOP” VXON takes on the challenge of picking a SEE-nger among a batch of energetic and spirited SEE-cret Songers.