An embarrassing blunder lands Yamanaka-san in hot water. It looks like things are about to go "kaboom!"