A tropical seaweed that escaped from an aquarium is endangering sea life in the Mediterranean and has gone on to infect the California coast.