Connor meets a "demigoddess," and a surprise guest attends James' backyard birthday bash. To lift Dani's spirit, her aunt offers wisdom — and margaritas.