A twisted couple’s bizarre marriage pact, and how one of them was brought to justice by a small-town police chief.