When multiple women are murdered in Texas, police hunt for a serial killer – but is he closer than they think?