After Father Gary Barrett is shot and killed during a robbery at the church, Mayor Bey proposes holding a spring musical pageant to help pull the community out of its somber mood