Carver and Rawton follow up an irregularity on an insurance claim submitted by a decorator and uncover a double life.