Quinnan and Keane deal with a teenage girl with a broken nose who claims that her ex-boyfriend assaulted her.