Steele and Garfield arrest a father and son who assaulted the man they believe burgled their house. Loxton and Quinnan catch the real thief.