The inspectors investigate a diamond heist at an airport; Preston and Noah help Veronica get back on her feet after a bad breakup.