Game expert Nyesha Arrington sends out boxes including rabbit, ostrich and venison, pushing the home cooks to improvise beyond their comfort zones.