With two bodies in the morgue, Richter and Diana make a discovery which connects Sinead and Ronan to a historical case called the Mountain Murderer.