Newfound fame and fatherhood begin to impact Joel Dahmen’s game and personal life. Wyndham Clark gets help to cope with the pressures of pro golf.