When Tweek is caught in the middle of a petty conflict, it drives his relationship with Craig to the brink.