When the Vollies are asked to pose for the annual firefighters calendar, Dani has to decide whether to share a big secret.