Imperfections and anxieties surface before the showcase. Can Danny’s tough love inspire his students to take control?