With three stories to tackle, Jon and Michelle sign up to renovate one-half of a duplex in South Bound Brook