The Founders’ Day dance takes Juniper back to 1944. Addie feels on top of the world but a well-meaning mistake threatens to undo all her good work.