The hunt for the killer narrows, testing relationships and triggering old wounds. Ángela lashes out. Camila's therapy session takes a harrowing turn.