Two first generation immigrants are caught between family traditions and the need to find their own voices.