Sam harasses Ellen's daughter. Ailsa asks Joey to leave. Sally lets Vinnie off the hook. Has Travis found his half-sister?