Shelley publicly humiliates Angie. Max confesses the truth to Colleen. Kirsty refuses Dylan's birthday gift. VJ hears his mother's voice for the first time.