Angie puts Sally's career in jeopardy. Josh discovers Scott is breaking the law. Jesse makes a revealing faux pas.