Can Mason and Evelyn handle being “friends with benefits”? Olivia faces another cyberbullying attack.