Roo’s freedom feels like torture. Kirby and Theo channel heartbreak into music. Xander suffers in silence. Cash needs answers from Jasmine.