Theo feels betrayed by Kirby. Justin gets bad news about the imminent album launch. Marilyn misreads Irene’s feelings.