Mackenzie worries she’s pushed her housemates away. Bree and Remi plot payback. Tane’s youth program has a rough start.