Roo rebuffs Bree’s act of charity. Harper tells Tane to step up his romance game. Dana faces a painful truth.