Remi and Bree navigate new loves. John encounters stage fright before his TV debut. Is Dana crowding Xander?