Zoe’s new project is full of obtacles and surprises, and Wade swallows his pride. Carmen panics and overplays her hand.