The staff are up early to collect a new arrival—but a much less welcome one turns up later that same day.