Sara's last-minute decision could mean losing Joe. Lucy gets involved in Luis' scheme. Joaquín fights for his life before he's released from prison.