Bernice makes a move on Carlos. Carol spends the night with Terry, causing an uneasy atmosphere in the Windsor household.