Andy breaks up with Katie, afraid of what he might do to her; David proves eager to help Rakesh move in with Priya; and Finn learns Adam is heading abroad to see Aaron and asks to tag along.