Rhona blurts out a theory while visiting Marlon, Vanessa feels trapped by Charity's lie, and Matty finds himself in danger at the farm