A new development rattles Cain, Maya is backed into a corner, and Doug and Brenda are taken by surprise.