Leyla knows she has crossed a line. Dawn finds out she has been betrayed. Nate is left exasperated by his enigmatic grandmother.