The Dingles celebrate Sam's birthday, although Lydia worries about money and is despondent when Kim rejects her proposal for more hours. Mary puts on a brave face.