A birthday party puts Chema and Gerardo in the hot seat — and prompts Karen to patch up the past. The time to shop for wedding attire arrives.