At her birthday party, Gisselle's joke falls flat with an officemate. Jordyn reevaluates her romantic life. Jade wrestles with another agent's choices.