Robbie Coltrane examines how DNA evidence ended a 30-year hunt for triple murderer and rapist in Wales.