Hyatt-Clark, a former General Motors subsidiary, is now one of the largest experiments in employee ownership in the country.