Actress Clelia Murphy and author Claudia Carroll head to Tokyo, where one of the friends gets a luxury trip while the other makes do on a budget