Billy and Bernadette take dance lessons at the studio where Alex teaches, and where he's pursued by a woman.