A rookie skipper butts heads with a veteran producer; a seasoned captain gets violent with a untried cameraman.